Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε ακούω να
Перевод на русский
слышу, как ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχεις το τηλέφωνο ανοιχτό;
B: Ναι, σε ακούω να μιλήσουμε.
Перевод примера
A: Ты на связи?
B: Да, я тебя слышу, давай поговорим.
Когда говорят σε ακούω να
Нередко встречается в эмоциональных диалогах, когда говорящий хочет подчеркнуть, что воспринимает чьи-то слова или действия. Звучит как прямое обращение, фиксирующее внимание на текущем поведении собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορείς να ακούσεις | mporeís na akoúseis | можешь послушать |
| το ακούω αυτό | to akoúō autó | я слышу это |
| ακούω τη φωνή | akoúō tē phōnḗ | я слышу голос |
| το άκουσες αυτό | to ákouses autó | ты слышал это |
| μπορώ να ακούσω | mporṓ na akoúsō | я могу услышать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม ได้ยิน คุณ | phom daiิn khun |
| Португальский | estou a ouvi-la | |
| Корейский | 들을 수 있어 | deul-eul su iss-eo |
| Китайский | 能听到 | néng tīng dào |
| Английский | I hear you | |
| Немецкий | Ja, ich höre dich. | |
| Испанский | Te he oído. | |
| Французский | on vous entend | |
| Вьетнамский | tôi nghe anh | |
| Иврит | לשמוע אותך אומרת | lşmwʻ ʼwţk ʼwmrţ |
| Индонезийский | saya mendengar anda | |
| Итальянский | mi stai a sentire | |
| Арабский | حسنا انا اسمعك | ḥsnạ ạnạ ạsmʿk |
| Турецкий | sen de duyuyor musun |