Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't you get it
Перевод на русский
Разве вы не понимаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Don't you get it?
B: No, explain it to me again.
Перевод примера
A: Разве ты не понимаешь?
B: Нет, объясни мне ещё раз.
Когда говорят Don't you get it
Значит, что говорящий выражает разочарование или нетерпение из-за непонимания собеседником очевидной вещи. Обычно звучит с интонацией упрёка, когда нужно подчеркнуть, что смысл должен быть ясен без дополнительных объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do you get it? | Вы поняли? |
| Don't you understand? | Разве вы не понимаете? |
| Don't you see it? | Разве ты не видишь? |
| You don't get it do you? | Ты не понимаешь, да? |
| Do you get that? | Понимаешь? |
| Don't you see? | Разве вы не видите? |
| Do you realize that? | Ты понимаешь это? |
| Do you see that? | Ты видишь это? |
| Do you understand that? | Вы понимаете это? |
| Haven't you noticed? | Разве ты не заметил? |
| Can't you see that? | Разве ты не видишь этого? |
| You understand that? | Ты понимаешь это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cậu không hiểu sao | |
| Немецкий | Verstehst du denn nicht? | |
| Индонезийский | apa kau tidak mengerti | |
| Тайский | คุณ ไม่ เข้าใจ เหรอ | khun mai khaotai eno |
| Арабский | هل تفهم ذلك | hl tfhm dẖlk |
| Иврит | האם אתה מבין | hʼm ʼţh mbyn |
| Испанский | ¿No lo coges? | |
| Турецкий | bunu anlayamıyor musun | |
| Китайский | 你不懂吗 | nǐ bù dǒng ma |