Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't you know that
Перевод на русский
Разве ты не знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Don't you know that?
B: No, I had no idea!
Перевод примера
A: Разве ты этого не знаешь?
B: Нет, я и понятия не имел!
Когда говорят Don't you know that
Служит для реакции на чужое незнание очевидного с искренним или наигранным удивлением. Вопрос с «разве» добавляет эмоциональности и живости, помогая выразить недоумение ярче, чем обычное утверждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't you know? | Разве вы не знаете? |
| You know that? | Вы знаете об этом? |
| You know that don't you? | Вы ведь знаете об этом, не так ли? |
| Do you know that? | Вы знаете об этом? |
| You know that right? | Ты ведь знаешь об этом? |
| Did you know that? | Вы знали об этом? |
| Do you realize that? | Ты понимаешь это? |
| Didn't you know? | Разве ты не знал? |
| You should know that | Вы должны знать, что |
| You know this | Вы знаете, что |
| You know about that? | Ты знаешь об этом? |
| You understand that? | Ты понимаешь это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu bilmiyor musun | |
| Арабский | هل تعرف هذا | hl tʿrf hdẖạ |
| Немецкий | Weißt du es nicht? | |
| Корейский | 그거 알고 있나요 | geugeo algo issnayo |
| Испанский | ¿No lo sabe? | |
| Французский | vous le savez n'est-ce pas | |
| Иврит | האם אתה יודע | hʼm ʼţh ywdʻ |
| Португальский | sabes que mais | |
| Индонезийский | tidakkah kau tahu itu | |
| Вьетнамский | cô có biết điều đó không | |
| Китайский | 你都知道 不是吗 | nǐ dōu zhī dào bù shì ma |