Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't mind her
Перевод на русский
Не обращай на неё внимания
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why is Sarah acting so weird today?
B: Don't mind her, she's just having a bad day.
Перевод примера
A: Почему Сара сегодня так странно себя ведет?
B: Не обращай внимания, у неё просто плохой день.
Когда говорят Don't mind her
Краткая фраза с просьбой не принимать чьи-то слова близко к сердцу. Помогает разрядить обстановку, когда кто-то ведёт себя резко или провокационно, показывая, что на такую реакцию не стоит тратить эмоции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't worry about her | Не волнуйся за неё |
| I don't blame her | Я её не виню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她不介意 | tā bù jiè yì |
| Арабский | لا تقلق عليها | lạ tqlq ʿlyhạ |
| Тайский | เธอ ไม่ต้อง ห่วง หรอก | thoe maitong huang rok |
| Испанский | No te preocupes por ella. | |
| Греческий | να μην της | na mēn tēs |
| Вьетнамский | đừng làm phiền cô ấy | |
| Корейский | 그녀 걱정은 하지 마세요 | geunyeo geogjeong-eun haji maseyo |
| Португальский | não te preocupes com ela |