Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't worry about her
Перевод на русский
Не волнуйся за неё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should I apologize to Sarah?
B: Don't worry about her, she's already forgotten it.
Перевод примера
A: Мне извиниться перед Сарой?
B: Не переживай из-за неё, она уже забыла об этом.
Когда говорят Don't worry about her
Передаёт успокаивающий и поддерживающий тон, когда нужно отгородить человека от лишних переживаний из-за кого-то. Помогает мягко переключить внимание и снять тревогу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't you worry | Не волнуйтесь. |
| Don't worry about me | Не беспокойся обо мне |
| Don't worry about him | Не беспокойтесь о нем |
| Don't worry too much | Не волнуйтесь слишком сильно |
| No don't worry | Нет, не волнуйся |
| Don't worry Mom | Не волнуйся, мама. |
| Oh don't worry | Не волнуйтесь. |
| Don't worry about it | Не беспокойтесь об этом |
| I'm worried about her | Я беспокоюсь о ней. |
| Now don't worry | А теперь не волнуйся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te preocupes por ella. | |
| Китайский | 别担心她 | bié dān xīn tā |
| Арабский | لا تقلق عليها | lạ tqlq ʿlyhạ |
| Индонезийский | jangan khawatirkan dia | |
| Тайский | เธอ ไม่ต้อง ห่วง หรอก | thoe mtaing uang rok |
| Иврит | לא אכפת לה | lʼ ʼkpţ lh |
| Греческий | μην ανησυχείς για | mēn anēsycheís gia |
| Итальянский | non preoccuparti per lei | |
| Французский | ne t'inquiète pas pour elle | |
| Португальский | não te preocupes com ela | |
| Корейский | 그녀 걱정은 하지 마세요 | geunyeo geogjeong-eun haji maseyo |