No te preocupes por ella — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Не беспокойся о ней.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Crees que María está enojada conmigo?

B: No te preocupes por ella.

Перевод примера

A: Думаешь, Мария на меня злится?

B: Не переживай из-за неё.

Когда говорят No te preocupes por ella

Эта формула помогает успокоить собеседника и снять с него груз тревоги по поводу конкретной ситуации или человека. Звучит как заботливое напоминание о том, что всё под контролем и волноваться не стоит.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No se preocupe, señora.	Не беспокойтесь, мадам.
No te preocupes por nada.	Не беспокойся ни о чем.
No te preocupes, cariño.	Не волнуйся, милая.
No debes preocuparte.	Тебе не о чем беспокоиться.
No te preocupes por eso.	Не беспокойтесь об этом.
No te preocupes por mí.	Не беспокойтесь обо мне.
No se preocupe.	Не волнуйтесь.
No te preocupes por él.	Не беспокойтесь о нем.
No hay que preocuparse.	Не стоит беспокоиться.
No tienes que preocuparte.	Вам не нужно беспокоиться.
No te preocupes, mamá.	Не волнуйся, мама.
No, no te preocupes.	Нет, не волнуйтесь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Английский	Don't worry about her
Китайский	别担心她	bié dān xīn tā
Арабский	لا تقلق عليها	lạ tqlq ʿlyhạ
Индонезийский	jangan khawatirkan dia
Тайский	เธอ ไม่ต้อง ห่วง หรอก	thoe mtaing uang rok
Иврит	לא אכפת לה	lʼ ʼkpţ lh
Греческий	μην ανησυχείς για	mēn anēsycheís gia
Немецкий	Sie darf sich nicht aufregen.
Португальский	não te preocupes com ela
Французский	ne t'inquiète pas pour elle
Итальянский	non preoccuparti per lei
Корейский	그녀 걱정은 하지 마세요	geunyeo geogjeong-eun haji maseyo