Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't push it
Перевод на русский
Не давите на него
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I borrow your car again this weekend?
B: You already used it twice this week, Don't push it.
Перевод примера
A: Можно снова одолжить твою машину на этих выходных?
B: Ты уже брал её дважды на этой неделе, не наглей.
Когда говорят Don't push it
Используют эту фразу, чтобы резко остановить человека, который перегибает палку или намеренно провоцирует конфликт. Она звучит как предупреждение: не усугубляй ситуацию и не дави на нервы собеседника, иначе последствия будут неприятными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't drop it | Не урони |
| Don't blow it | Не проваливай |
| Don't overdo it | Не переусердствуй |
| Don't do it | Не делайте этого |
| Don't do that | Не делайте этого |
| Don't touch it | Не трогайте его |
| Don't do this | Не делайте этого |
| Don't turn around | Не оборачивайся |
| Don't touch that | Не трогайте это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Wage es nicht. |
| Индонезийский | jangan memaksakan diri |
| Испанский | No te esfuerces. |
| Итальянский | non lo fare |
| Французский | ne pousse pas |