Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't blow it
Перевод на русский
Не проваливай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: This is your big chance.
B: I know, Don't blow it.
Перевод примера
A: Это твой большой шанс.
B: Я знаю, не упусти его.
Когда говорят Don't blow it
По смыслу это предостережение, которое звучит как дружеский совет не допустить провала в ответственный момент. Фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно сосредоточиться и не совершить глупую ошибку из-за волнения или неосторожности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't drop it | Не урони |
| Don't freak out | Не паникуй |
| Don't push it | Не давите на него |
| Don't sweat it | Не парься |
| Don't lose it | Не теряйте его |
| Don't overdo it | Не переусердствуй |
| Don't get upset | Не расстраивайся |
| Don't kid yourself | Не обманывай себя |
| Don't be silly | Не будьте глупыми |
| Don't play dumb | Не прикидывайся дурачком |
| Don't be ridiculous | Не будьте смешными |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 일 망치지 마 | il mangchiji ma |
| Португальский | não bebas isso | |
| Немецкий | Wage es nicht. | |
| Испанский | No lo arruines. | |
| Итальянский | non ti azzardare | |
| Иврит | אל תהרוס את זה | ʼl ţhrws ʼţ zh |
| Вьетнамский | đừng phá hỏng nó | |
| Французский | ne fous pas tout en l'air |