Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't overdo it
Перевод на русский
Не переусердствуй
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to clean the entire house today!
B: Don't overdo it, you just got out of the hospital.
Перевод примера
A: Я собираюсь убрать весь дом сегодня!
B: Не переутомляйся, ты только что выписался из больницы.
Когда говорят Don't overdo it
Менее частое, но полезное предостережение, когда кто-то рискует перестараться. Подходит для заботливого совета перед тренировкой, работой или активным отдыхом. Тон дружелюбный и мягкий, без критики — просто напоминание беречь силы и знать меру.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't go too far | Не уходи слишком далеко |
| Don't get too close | Не подходи слишком близко |
| Don't push it | Не давите на него |
| Don't blow it | Не проваливай |
| Don't be ridiculous | Не будьте смешными |
| Don't freak out | Не паникуй |
| Don't get too excited | Не слишком волнуйтесь |
| Don't be embarrassed | Не стесняйся |
| Don't kid yourself | Не обманывай себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | non metterci troppo |
| Португальский | mas não exageres |
| Испанский | No te hagas el listo. |
| Вьетнамский | đừng làm quá lên thế |
| Индонезийский | tapi jangan berlebihan |