Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't touch them
Перевод на русский
Не трогай их
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I move these glasses?
B: Don't touch them, they're really fragile.
Перевод примера
A: Можно я передвину эти бокалы?
B: Не трогай их, они очень хрупкие.
Когда говорят Don't touch them
Используется для резкого запрета касаться чего-либо или кого-либо. Звучит как строгий оклик в момент, когда кто-то тянется к чужим вещам или людям, и отлично передаёт защитную, предостерегающую интонацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't touch anything | Ничего не трогайте |
| Don't touch it | Не трогайте его |
| Don't touch that | Не трогайте это |
| Don't touch him | Не трогайте его |
| Don't get too close | Не подходи слишком близко |
| Don't hurt yourself | Не поранься |
| Don't do that | Не делайте этого |
| Don't you dare | Не смейте |
| Don't eat it | Не ешь это |
| Don't do it | Не делайте этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า แตะ นะ | a tae na |
| Корейский | 함부로 만지지 마 | hambulo manjiji ma |
| Испанский | No lo toques. | |
| Турецкий | lütfen ona dokunmayın | |
| Индонезийский | jangan sentuh mereka | |
| Французский | ne les touchez pas | |
| Португальский | não lhes toquem | |
| Китайский | 别碰它们 | bié pèng tā men |
| Вьетнамский | đừng sờ vào | |
| Итальянский | non la tocchi | |
| Греческий | μην αγγίζεις τίποτα | mēn angízeis típota |
| Арабский | لا تلمس اغراضي | lạ tlms ạgẖrạḍy |