Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't you dare
Перевод на русский
Не смейте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to tell mom what happened!
B: Don't you dare tell her that!
Перевод примера
A: Я расскажу маме, что случилось!
B: Только попробуй рассказать ей это!
Когда говорят Don't you dare
Используется, чтобы резко запретить кому-то совершить действие, выражая сильное предупреждение или угрозу. Эта реплика звучит категорично и часто применяется в напряженных ситуациях, когда нужно остановить человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't do it | Не делайте этого |
| Don't do that | Не делайте этого |
| Don't do this | Не делайте этого |
| Don't be embarrassed | Не стесняйся |
| You shouldn't do that | Вы не должны этого делать |
| Don't kid yourself | Не обманывай себя |
| Don't tempt me | Не искушай меня |
| Don't say it | Не говори этого |
| Don't say that | Не говорите, что |
| Don't play dumb | Не прикидывайся дурачком |
| You better not | Только попробуй |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não te atrevas | |
| Испанский | No te atrevas. | |
| Арабский | لا تجرؤ علي ذلك | lạ tjrw̉ ʿly dẖlk |
| Итальянский | non lo faccia | |
| Немецкий | Das wagst du nicht. | |
| Греческий | μην το κάνεις | mēn to káneis |
| Иврит | אל תעשה זאת | ʼl ţʻşh zʼţ |
| Индонезийский | kau tidak berani | |
| Вьетнамский | không dám à | |
| Французский | tu n'oseras pas |