Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
함부로 만지지 마
Перевод на русский
Не трогай это без разрешения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저거 내 물건이야.
B: 미안, 함부로 만지지 마.
Перевод примера
A: Это моя вещь.
B: Извини, не трогай что попало.
Когда говорят 함부로 만지지 마
Небольшая фраза звучит как строгое предупреждение, которое используют, чтобы запретить кому-то трогать чужие вещи без спроса. Она помогает быстро обозначить личные границы в бытовых ситуациях и избежать недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그거 만지지 마 | geugeo manjiji ma | Не трогай это |
| 아무것도 만지지 마 | amugeosdo manjiji ma | Ничего не трогай |
| 만지면 안 돼 | manjimyeon an dwae | Не трогай |
| 가까이 가지 말아요 | gakkai gaji mal-ayo | Не подходи ближе |
| 가까이 오지 마 | gakkai oji ma | Держитесь подальше |
| 토 달지 마 | to dalji ma | Не перебивай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า แตะ นะ | a tae na |
| Греческий | μην το αγγίζεις | mēn to angízeis |
| Иврит | אל תיגע בזה | ʼl ţygʻ bzh |
| Индонезийский | jangan sentuh itu | |
| Португальский | não toques nisso | |
| Испанский | No lo toques. | |
| Английский | Don't touch them | |
| Вьетнамский | đừng sờ vào | |
| Итальянский | non la tocchi | |
| Китайский | 不要摸 | bù yào mō |
| Арабский | لا تلمس اغراضي | lạ tlms ạgẖrạḍy |
| Французский | ne pas toucher | |
| Турецкий | sakın dokunayım deme |