Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't worry about them
Перевод на русский
Не волнуйся о них
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What if they get angry?
B: Don't worry about them, they'll be fine.
Перевод примера
A: А что, если они разозлятся?
B: Не волнуйся из-за них, всё будет хорошо.
Когда говорят Don't worry about them
Служит для утешения и переключения внимания с чужого мнения или критики. Помогает успокоить человека, отодвигая внешние проблемы на второй план и возвращая уверенность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't worry about it | Не беспокойтесь об этом |
| Don't you worry | Не волнуйтесь. |
| Don't worry too much | Не волнуйтесь слишком сильно |
| No don't worry | Нет, не волнуйся |
| You don't worry | Не волнуйся |
| Now don't worry | А теперь не волнуйся |
| Please don't worry | Пожалуйста, не волнуйся |
| But don't worry | Но не волнуйтесь. |
| Not to worry | Не волнуйтесь |
| Oh don't worry | Не волнуйтесь. |
| Do not worry | Не волнуйтесь |
| Don't worry about me | Не беспокойся обо мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μην ανησυχείς για | mēn anēsycheís gia |
| Французский | ne t'inquiète pas pour ça | |
| Иврит | אל תדאג לגבי | ʼl ţdʼg lgby |
| Корейский | 그것에 대해 걱정하지 마십시오 | geugeos-e daehae geogjeonghaji masibsio |
| Китайский | 别管他们 | bié guǎn tā men |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | |
| Испанский | No te preocupes por ellos. | |
| Итальянский | non preoccuparti di loro | |
| Португальский | não te preocupes com eles | |
| Индонезийский | jangan khawatirkan mereka | |
| Вьетнамский | đừng lo về họ | |
| Турецкий | onlar için endişelenme | |
| Арабский | لا تقلقي بشانهم | lạ tqlqy bsẖạnhm |