Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not to worry
Перевод на русский
Не волнуйтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm sorry I'm late!
B: Not to worry, we just got here too.
Перевод примера
A: Извините, что я опоздал!
B: Не переживайте, мы тоже только пришли.
Когда говорят Not to worry
Нередко встречается как мягкое и успокаивающее заверение в том, что ситуация под контролем и нет причин для тревоги. Эта короткая реплика помогает снять напряжение в разговоре, показывая уверенность и спокойствие перед лицом возможных сложностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No need to worry | Не стоит беспокоиться |
| Don't worry too much | Не волнуйтесь слишком сильно |
| But don't worry | Но не волнуйтесь. |
| Don't you worry | Не волнуйтесь. |
| No don't worry | Нет, не волнуйся |
| Oh don't worry | Не волнуйтесь. |
| Now don't worry | А теперь не волнуйся |
| Please don't worry | Пожалуйста, не волнуйся |
| Nothing to worry about | Не о чем беспокоиться |
| You don't worry | Не волнуйся |
| Don't worry about it | Не беспокойтесь об этом |
| There's no need to worry | Не о чем беспокоиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non preoccuparti troppo | |
| Иврит | לא צריך להדאיג | lʼ ẕryk lhdʼyg |
| Индонезийский | tidak perlu khawatir | |
| Китайский | 不要太担心了 | bù yào tài dān xīn le |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | |
| Португальский | não te preocupes | |
| Тайский | ไม่ต้อง เป็นห่วง นะ | mtaing penuang na |
| Греческий | δεν πρέπει να ανησυχείς | den prépei na anēsycheís |
| Французский | pas besoin de s'inquiéter | |
| Арабский | لا يجب ان تقلقي | lạ yjb ạn tqlqy |
| Вьетнамский | đừng lo lắng gì cả | |
| Корейский | 아무 걱정 말아요 | amu geogjeong mal-ayo |
| Испанский | No se alarme. | |
| Турецкий | sen hiç endişelenme |