Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't worry man
Перевод на русский
Не переживай, мужик
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm really sorry about the mess.
B: Don't worry man, it's totally fine.
Перевод примера
A: Мне правда очень жаль из-за этого беспорядка.
B: Не переживай, чувак, всё нормально.
Когда говорят Don't worry man
Короткий ответ для поддержки собеседника в напряжённой или стрессовой ситуации. Звучит по-дружески и неформально, сразу снимает градус тревоги. Полезно, когда нужно успокоить близкого человека без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't worry sir | Не волнуйтесь, сэр. |
| Don't you worry | Не волнуйтесь. |
| No don't worry | Нет, не волнуйся |
| But don't worry | Но не волнуйтесь. |
| Oh don't worry | Не волнуйтесь. |
| Don't worry about him | Не беспокойтесь о нем |
| Do not worry | Не волнуйтесь |
| Now don't worry | А теперь не волнуйся |
| Don't worry too much | Не волнуйтесь слишком сильно |
| You don't worry | Не волнуйся |
| Please don't worry | Пожалуйста, не волнуйся |
| Not to worry | Не волнуйтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تقلق يا رجل | lạ tqlq yạ rjl |
| Турецкий | merak etmeyin beyler | |
| Вьетнамский | đừng lo anh bạn | |
| Корейский | 걱정 마세요 여러분 | geogjeong maseyo yeoleobun |
| Итальянский | non si preoccupi signore | |
| Французский | ne vous inquiétez pas monsieur | |
| Испанский | No te preocupes, amigo. | |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | |
| Иврит | אבל אל תדאג | ʼbl ʼl ţdʼg |
| Индонезийский | jangan khawatir bung |