Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's exactly right
Перевод на русский
Это совершенно верно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So we need to submit the report by Friday?
B: That's exactly right, no later than noon.
Перевод примера
A: Значит, нам нужно сдать отчёт до пятницы?
B: Совершенно верно, не позднее полудня.
Когда говорят That's exactly right
Короткий ответ для полного и уверенного подтверждения чужих слов. Подчёркивает абсолютное согласие, звучит убедительнее простого «да» и показывает, что собеседник попал в самую точку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's exactly it | Именно так |
| That's exactly what I'm saying | Именно это я и говорю |
| That is right | Именно так. |
| Oh that's right | О, точно. |
| That is correct | Это верно. |
| That's right sir | Верно, сэр. |
| You're absolutely right | Вы абсолютно правы. |
| You're right about that | Тут ты прав |
| Yes that's it | Да, вот именно |
| Yeah that's true | Да, это правда |
| That sounds about right | Звучит примерно правильно |
| You're quite right | Ты абсолютно прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا صحيح تماما | hdẖạ ṣḥyḥ tmạmạ |
| Немецкий | Ja, genau das. | |
| Испанский | Eso es correcto. | |
| Вьетнамский | chính xác đấy | |
| Индонезийский | itu tepat sekali | |
| Португальский | é exactamente isso | |
| Итальянский | è esattamente così | |
| Французский | c'est tout à fait exact |