Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
merak etmeyin beyler
Перевод на русский
не волнуйтесь, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: İşler biraz ters gitti gibi.
B: merak etmeyin beyler, her şey yoluna girecek.
Перевод примера
A: Кажется, дела пошли немного не так.
B: не волнуйтесь, господа, всё наладится.
Когда говорят merak etmeyin beyler
Это способ ободрить компанию, снять напряжение и успокоить друзей или коллег. Фраза звучит уверенно и по-свойски, задавая позитивный тон и показывая, что всё под контролем и повода для тревог нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| merak etmeyin efendim | Не беспокойтесь, господин. |
| merak etme dostum | не волнуйся, дружище |
| sen merak etme | Не беспокойся. |
| onu merak etme | не переживай об этом |
| ama merak etme | но не волнуйся |
| bunu dert etme | не беспокойся об этом |
| merak etme tatlım | не волнуйся, дорогая |
| bu kadar endişelenme | так не переживай |
| beni merak etme | Не беспокойся обо мне. |
| hiç zahmet etme | даже не утруждайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 걱정 마세요 여러분 | geogjeong maseyo yeoleobun |
| Итальянский | non si preoccupi signore | |
| Вьетнамский | đừng lo anh bạn | |
| Арабский | لا تقلق يا رجل | lạ tqlq yạ rjl |
| Французский | ne vous inquiétez pas monsieur | |
| Португальский | não se preocupe senhor | |
| Испанский | No se preocupe, señor. | |
| Английский | Don't worry sir | |
| Китайский | 别担心 伙计们 | bié dān xīn huǒ jì men |
| Индонезийский | jangan khawatir bung |