Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تقلق يا رجل
Перевод на русский
Не волнуйся, парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا خائف جداً من المقابلة غداً.
B: لا تقلق يا رجل، ستكون بخير.
Перевод примера
A: Я очень боюсь завтрашнего собеседования.
B: Не переживай, чувак, всё будет хорошо.
Когда говорят لا تقلق يا رجل
Уместно сказать близкому другу, чтобы успокоить его в стрессовой ситуации. Эта фраза звучит тепло и по-мужски, помогая снять напряжение и показать поддержку без лишнего официоза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تقلق يا سيدي | lạ tqlq yạ sydy | Не беспокойтесь, сэр. |
| لا تقلق يا صاح | lạ tqlq yạ ṣạḥ | Не переживай, приятель |
| لا تقلقي بشانه | lạ tqlqy bsẖạnh | Не беспокойся о нем |
| لا تقلقوا يا رفاق | lạ tqlqwạ yạ rfạq | Не волнуйтесь, ребята |
| لا تقلقي بهذا الشان | lạ tqlqy bhdẖạ ạlsẖạn | Не беспокойся об этом. |
| لكن لا تقلق | lkn lạ tqlq | Но не волнуйтесь |
| لا تقلق يا صديقي | lạ tqlq yạ ṣdyqy | Не волнуйся, друг |
| حسنا لا تقلقي | ḥsnạ lạ tqlqy | Хорошо, не волнуйся |
| لذا لا تقلق | ldẖạ lạ tqlq | Так что не волнуйтесь. |
| لا باس يا رجل | lạ bạs yạ rjl | Ничего страшного, чувак |
| لا تشغل بالك | lạ tsẖgẖl bạlk | Не беспокойся |
| لا تقلق كثيرا | lạ tqlq ktẖyrạ | Не переживай так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't worry man | |
| Турецкий | merak etmeyin beyler | |
| Вьетнамский | đừng lo anh bạn | |
| Корейский | 걱정 마세요 여러분 | geogjeong maseyo yeoleobun |
| Испанский | No te preocupes, amigo. | |
| Итальянский | non si preoccupi signore | |
| Французский | ne vous inquiétez pas monsieur | |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | |
| Иврит | אבל אל תדאג | ʼbl ʼl ţdʼg |
| Индонезийский | jangan khawatir bung | |
| Греческий | μην ανησυχείς φίλε | mēn anēsycheís phíle |
| Китайский | 别担心 伙计们 | bié dān xīn huǒ jì men |