Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't you have work to do
Перевод на русский
Разве тебе не нужно работать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Don't you have work to do?
B: I finished everything earlier.
Перевод примера
A: Разве тебе не нужно работать?
B: Я всё сделал раньше.
Когда говорят Don't you have work to do
Уместно, если хочешь уколоть собеседника, намекая, что он отвлекается или бездельничает. Фраза звучит с лёгким раздражением или иронией, превращая простой вопрос в упрёк. Отличный способ вернуть фокус на дела, когда кто-то тратит время впустую.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why aren't you at work? | Почему ты не на работе? |
| Are you working? | Вы работаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | senin işin yok mu | |
| Немецкий | Hast du nichts zu tun? | |
| Тайский | ไม่ ไป ทํางาน เหรอ | mai pai thangan eno |
| Иврит | לך עבודה לעשות | lk ʻbwdh lʻşwţ |
| Греческий | έχεις να κάνεις | écheis na káneis |
| Индонезийский | bukankah kau harus bekerja | |
| Арабский | اليس لديك عمل | ạlys ldyk ʿml |
| Китайский | 你不是应该在工作吗 | nǐ bù shì yīng gāi zài gōng zuò ma |