Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
senin işin yok mu
Перевод на русский
у тебя нет своих дел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Senin işin yok mu?
B: Var ama bugün izinliyim.
Перевод примера
A: У тебя нет работы?
B: Есть, но сегодня я в отпуске.
Когда говорят senin işin yok mu
Подходит, когда нужно язвительно спросить, зачем человек лезет не в свое дело. Фраза звучит раздраженно и отрезвляюще, отлично подходит для защиты личных границ, если кто-то задает слишком много ненужных вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne iş yaparsın | кем ты работаешь |
| ne iş yapıyorsunuz | Кем вы работаете |
| işe mi gidiyorsun | ты идешь на работу |
| asıl sen ne yapıyorsun | а ты что делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das nicht Ihr Job? | |
| Тайский | ไม่ ไป ทํางาน เหรอ | mai pai thangan eno |
| Португальский | é o teu trabalho | |
| Арабский | اليس لديك عمل | ạlys ldyk ʿml |
| Китайский | 那不是你的工作吗 | nà bù shì nǐ de gōng zuò ma |