Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Look I'm sorry
Перевод на русский
Послушай, мне жаль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You were really late again.
B: Look I'm sorry, the traffic was terrible.
Перевод примера
A: Ты опять сильно опоздал.
B: Послушай, извини, пробки были ужасные.
Когда говорят Look I'm sorry
Используется, чтобы смягчить напряжение перед извинением, когда нужно остановить собеседника и показать искренность. Звучит живо и прямолинейно, без лишней формальности. Полезно в споре или неловкой ситуации, когда важно быстро снять конфликт и перейти к сути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Okay I'm sorry | Ладно, извини |
| I'm sorry about this | Мне жаль из-за этого |
| Oh I am sorry | О, извини |
| I'm sorry too | Мне тоже жаль. |
| I know, I'm sorry | Я знаю, мне жаль |
| I'm so sorry | Мне очень жаль. |
| I'm sorry about that | Мне очень жаль. |
| I'm sorry, dear | Прости, дорогая. |
| I'm sorry, I just | Извини, я просто… |
| I'm really sorry about that | Мне правда очень жаль из-за этого |
| I'm sorry, but | Извини, но… |
| Oh my God I'm so sorry | О боже, мне так жаль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Perdón, lo siento. | |
| Французский | je suis désolé | |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Иврит | אני מצטער על | ʼny mẕtʻr ʻl |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | |
| Индонезийский | dengar aku minta maaf | |
| Турецкий | özür dilerim ama | |
| Греческий | πω ότι λυπάμαι | pō óti lypámai |
| Арабский | انظري انا اسف | ạnẓry ạnạ ạsf |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ ฉัน เสียใจ | chan khotot chan siatai |
| Корейский | 아 저 죄송합니다 | a jeo joesonghabnida |
| Китайский | 对不起 我很抱歉 | duì bù qǐ wǒ hěn bào qiàn |
| Итальянский | quindi mi dispiace | |
| Португальский | eu sei desculpe |