Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Look I'm sorry

Перевод на русский

Послушай, мне жаль

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You were really late again.

B: Look I'm sorry, the traffic was terrible.

Перевод примера

A: Ты опять сильно опоздал.

B: Послушай, извини, пробки были ужасные.

Когда говорят Look I'm sorry

Используется, чтобы смягчить напряжение перед извинением, когда нужно остановить собеседника и показать искренность. Звучит живо и прямолинейно, без лишней формальности. Полезно в споре или неловкой ситуации, когда важно быстро снять конфликт и перейти к сути.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Okay I'm sorryЛадно, извини
I'm sorry about thisМне жаль из-за этого
Oh I am sorryО, извини
I'm sorry tooМне тоже жаль.
I know, I'm sorryЯ знаю, мне жаль
I'm so sorryМне очень жаль.
I'm sorry about thatМне очень жаль.
I'm sorry, dearПрости, дорогая.
I'm sorry, I justИзвини, я просто…
I'm really sorry about thatМне правда очень жаль из-за этого
I'm sorry, butИзвини, но…
Oh my God I'm so sorryО боже, мне так жаль

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийPerdón, lo siento.
Французскийje suis désolé
НемецкийEs tut mir leid.
Ивритאני מצטער עלʼny mẕtʻr ʻl
Вьетнамскийtôi xin lỗi
Индонезийскийdengar aku minta maaf
Турецкийözür dilerim ama
Греческийπω ότι λυπάμαιpō óti lypámai
Арабскийانظري انا اسفạnẓry ạnạ ạsf
Тайскийฉัน ขอโทษ ฉัน เสียใจchan khotot chan siatai
Корейский아 저 죄송합니다a jeo joesonghabnida
Китайский对不起 我很抱歉duì bù qǐ wǒ hěn bào qiàn
Итальянскийquindi mi dispiace
Португальскийeu sei desculpe