Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hast du nichts zu tun
Перевод на русский
Тебе нечем заняться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du nichts zu tun?
B: Doch, aber ich mache erst eine Pause.
Перевод примера
A: Тебе нечего делать?
B: Есть, но я сначала сделаю перерыв.
Когда говорят Hast du nichts zu tun
Значит, это разговорный способ спросить, чем занят собеседник, когда он выглядит свободным. Фраза звучит как дружеское предложение помочь или легкий укор за безделье, поэтому идеально подходит для неформального общения с близкими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bist du beschäftigt? | Ты занят? |
| Hast du Zeit? | У тебя есть время? |
| Sonst noch etwas? | Что-нибудь еще? |
| Hast du kurz Zeit? | У вас есть минутка? |
| Worauf hast du Lust? | Чего тебе хочется? |
| Gibt es sonst noch etwas? | Есть ли что-нибудь еще? |
| Brauchen Sie noch etwas? | Вам еще что-нибудь нужно? |
| Hast du heute nicht frei? | У тебя сегодня нет выходного? |
| Hast du einen Moment Zeit? | Есть минутка? |
| Hast du etwas? | У тебя что-то есть? |
| Hast du Lust? | Хочешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No tienes nada mejor que hacer? | |
| Английский | What're you doing? | |
| Французский | tu n'as rien à faire | |
| Иврит | מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh |