Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't you worry about it

Перевод на русский

Не переживай об этом

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm sorry I messed up the reservation.

B: Don't you worry about it, we'll just find another place.

Перевод примера

A: Извини, что я испортил бронирование.

B: Не переживай из-за этого, мы просто найдём другое место.

Когда говорят Don't you worry about it

Сжатое выражение, которым успокаивают и снимают тревогу. Звучит теплее простого «не волнуйся», показывая уверенность, что проблема решена. Полезно для мягкого утешения и поддержки в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't even worry about itДаже не переживай об этом
Don't you worryНе волнуйтесь.
Don't worry about a thingНи о чём не волнуйся
Don't worry too muchНе волнуйтесь слишком сильно
So don't worryТак что не волнуйся
You don't worryНе волнуйся
No don't worryНет, не волнуйся
Now don't worryА теперь не волнуйся
You needn't worryТебе не о чем беспокоиться
Please don't worryПожалуйста, не волнуйся
But don't worryНо не волнуйтесь.
Don't think about itНе думайте об этом

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский그것에 대해 걱정하지 마십시오geugeos-e daehae geogjeonghaji masibsio
Французскийne t'inquiète pas pour ça
Португальскийnão se preocupe com isso
ИспанскийNo te preocupes por eso.
Индонезийскийjangan khawatirkan itu
Арабскийلا تقلقي حيال ذلكlạ tqlqy ḥyạl dẖlk
НемецкийMach dir darüber keine Gedanken.
Тайскийไม่ต้อง กังวล เกี่ยวกับ มันmaitong kangwon kiaokap man
Вьетнамскийđừng lo lắng về nó
Греческийμην ανησυχείς γι' αυτόmēn anēsycheís gi' autó
Турецкийbu konuda endişelenmeyin
Итальянскийnon preoccuparti di questo
Ивритאל תדאג בקשר לזהʼl ţdʼg bqşr lzh
Китайский这个你不用担心zhè gè nǐ bù yòng dān xīn