Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تقلقي حيال ذلك
Перевод на русский
Не беспокойся об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا قلقة جداً بشأن المقابلة غداً.
B: لا تقلقي حيال ذلك، ستكونين بخير.
Перевод примера
A: Я очень волнуюсь из-за собеседования завтра.
B: Не волнуйся об этом, с тобой всё будет хорошо.
Когда говорят لا تقلقي حيال ذلك
Употребляют эту реплику, чтобы успокоить собеседника и снять его напряжение в стрессовой ситуации. Она звучит мягко и заботливо, помогая создать атмосферу доверия и показать, что проблема не стоит особого внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لذا لا تقلق | ldẖạ lạ tqlq | Так что не волнуйтесь. |
| لا تشغل بالك | lạ tsẖgẖl bạlk | Не беспокойся |
| لا تقلق الان | lạ tqlq ạlạn | Не беспокойся сейчас |
| لا داعي للقلق بشان ذلك | lạ dạʿy llqlq bsẖạn dẖlk | Не беспокойся об этом |
| لا داعي للقلق | lạ dạʿy llqlq | Не беспокойтесь |
| لكن لا تقلق | lkn lạ tqlq | Но не волнуйтесь |
| لا تهتم لامري | lạ thtm lạmry | Не обращай внимания на меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan khawatirkan itu | |
| Испанский | No te preocupes por eso. | |
| Французский | ne t'inquiète pas pour ça | |
| Португальский | não se preocupe com isso | |
| Английский | Don't worry about it | |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | |
| Тайский | ไม่ต้อง เป็นห่วง นะ | mtaing penuang na |
| Турецкий | bu konuda endişelenmeyin | |
| Корейский | 그건 걱정 말아요 | geugeon geogjeong mal-ayo |
| Греческий | μην ανησυχείς γι' αυτό | mēn anēsycheís gi' autó |
| Вьетнамский | đừng lo lắng về điều đó | |
| Итальянский | non se ne preoccupi | |
| Иврит | אל תדאג לגבי זה | ʼl ţdʼg lgby zh |
| Китайский | 你别担心 | nǐ bié dān xīn |