Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

So don't worry

Перевод на русский

Так что не волнуйся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm not sure if I can finish this on time.

B: You still have two days, so don't worry about it.

Перевод примера

A: Я не уверен, что успею закончить это вовремя.

B: У тебя ещё два дня, так что не переживай.

Когда говорят So don't worry

Передаёт уверенное утешение и снятие тревоги после неприятной ситуации или ошибки. Звучит по-дружески и ободряюще, помогая собеседнику отпустить переживания и переключиться на позитивный лад.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Please don't worryПожалуйста, не волнуйся
Don't worry too muchНе волнуйтесь слишком сильно
You needn't worryТебе не о чем беспокоиться
You don't worryНе волнуйся
Do not worryНе волнуйтесь
Don't worry about itНе беспокойтесь об этом
Don't you worry about thatНе переживай об этом
Not to worryНе волнуйтесь
Don't you worry about itНе переживай об этом
Don't be alarmedНе пугайтесь
Don't worry, sirНе волнуйтесь, сэр.
No need to worryНе стоит беспокоиться

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلذا لا تقلقldẖạ lạ tqlq
Французскийne t'inquiète pas
Португальскийnão te preocupes
НемецкийMach dir keine Sorgen.
ИспанскийNo se preocupe.
Тайскийไม่ต้อง เป็นห่วง นะmtaing penuang na
Греческийοπότε μην ανησυχείςopóte mēn anēsycheís
Турецкийo yüzden endişelenme
Итальянскийquindi non preoccuparti
Вьетнамскийnên đừng lo
Ивритאז אל תדאגʼz ʼl ţdʼg
Китайский你别担心nǐ bié dān xīn
Корейский그러니 걱정 마세요geuleoni geogjeong maseyo
Индонезийскийbaik jangan khawatir