Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Dreams can come true

Перевод на русский

Мечты могут сбыться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't believe I got the job!

B: See? Dreams can come true.

Перевод примера

A: Не могу поверить, что я получил эту работу!

B: Видишь? Мечты сбываются.

Когда говорят Dreams can come true

Лаконичная реплика обнадёживающего характера, которую говорят, чтобы поддержать себя или другого в трудный момент. Несёт тёплый, вдохновляющий тон и напоминает, что даже самые смелые желания вполне реальны, если верить и действовать.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Living the dreamЖиву мечтой
In your dreamsРазве что во сне

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийmimpi menjadi kenyataan
Корейский꿈은 꿀 수 있잖아kkum-eun kkul su issjanh-a
Турецкийrüyalarım gerçek oldu
Арабскийانه حلم يتحققạnh ḥlm ytḥqq
Французскийc'est un rêve qui se réalise
Португальскийé um sonho tornado realidade
Греческийόνειρα γίνονται πραγματικότηταóneira gínontai pragmatikótēta
Вьетнамскийgiấc mơ thành hiện thực
Китайский所有的梦都会实现suǒ yǒu de mèng dōu huì shí xiàn
Ивритלהגשים את החלומותlhgşym ʼţ hẖlwmwţ
Итальянскийun sogno che si avvera
ИспанскийVeré mis sueños realizarse.
Тайскийทํา ฝัน ให้ เป็นจริงtha fan hai pentning