Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dreams can come true
Перевод на русский
Мечты могут сбыться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe I got the job!
B: See? Dreams can come true.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что я получил эту работу!
B: Видишь? Мечты сбываются.
Когда говорят Dreams can come true
Лаконичная реплика обнадёживающего характера, которую говорят, чтобы поддержать себя или другого в трудный момент. Несёт тёплый, вдохновляющий тон и напоминает, что даже самые смелые желания вполне реальны, если верить и действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Living the dream | Живу мечтой |
| In your dreams | Разве что во сне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mimpi menjadi kenyataan | |
| Корейский | 꿈은 꿀 수 있잖아 | kkum-eun kkul su issjanh-a |
| Турецкий | rüyalarım gerçek oldu | |
| Арабский | انه حلم يتحقق | ạnh ḥlm ytḥqq |
| Французский | c'est un rêve qui se réalise | |
| Португальский | é um sonho tornado realidade | |
| Греческий | όνειρα γίνονται πραγματικότητα | óneira gínontai pragmatikótēta |
| Вьетнамский | giấc mơ thành hiện thực | |
| Китайский | 所有的梦都会实现 | suǒ yǒu de mèng dōu huì shí xiàn |
| Иврит | להגשים את החלומות | lhgşym ʼţ hẖlwmwţ |
| Итальянский | un sogno che si avvera | |
| Испанский | Veré mis sueños realizarse. | |
| Тайский | ทํา ฝัน ให้ เป็นจริง | tha fan hai pentning |