Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Living the dream

Перевод на русский

Живу мечтой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How's the new job going?

B: Great, I'm living the dream.

Перевод примера

A: Как новая работа?

B: Отлично, я живу мечтой.

Когда говорят Living the dream

Помогает передать ироничный или искренний восторг от своей жизни. Идеально для ответа на «Как дела?», когда хочется подчеркнуть, что всё складывается просто замечательно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
In your dreamsРазве что во сне
This is a dreamЭто сон. / Это просто мечта.
Dreams can come trueМечты могут сбыться
It was a dreamЭто был сон.
It's just a dreamЭто просто сон
It's like a dreamЭто как сон
What's your dream?Какая у тебя мечта?
You're a dreamerТы мечтатель
It was just a dreamЭто был просто сон

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийmimpi menjadi kenyataan
Португальскийa viver o sonho
Ивритחי את החלוםẖy ʼţ hẖlwm
Итальянскийun sogno che si avvera
Вьетнамскийgiấc mơ thành hiện thực
Греческийτο όνειρό μουto óneiró mou
Арабскийنحن نعيش الحلمnḥn nʿysẖ ạlḥlm
Французскийc'est le rêve
Тайскийทํา ฝัน ให้ เป็นจริงtha fan hai pentning
ИспанскийPor los sueños.