Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rüyalarım gerçek oldu
Перевод на русский
Мои сны стали явью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her şey nasıl bu kadar mükemmel oldu?
B: İnanılır gibi değil, rüyalarım gerçek oldu.
Перевод примера
A: Как всё получилось настолько идеальным?
B: Просто не верится, мои мечты сбылись.
Когда говорят rüyalarım gerçek oldu
Это способ искренне и эмоционально сказать, что заветное желание наконец исполнилось. Фраза передаёт глубокую радость и трепет, когда происходящее кажется чудом. Отлично подходит для самых счастливых моментов, чтобы поделиться ощущением сбывшейся мечты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu benim hayalimdi | это была моя мечта |
| bir rüya gördüm | Я видел сон. |
| bir hayalim var | у меня есть мечта |
| rüya mı görüyorum | Я вижу сон? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mimpi menjadi kenyataan | |
| Китайский | 我的梦想实现了 | wǒ de mèng xiǎng shí xiàn le |
| Корейский | 마침내 이룬 꿈을 | machimnae ilun kkum-eul |
| Испанский | Es un sueño hecho realidad. | |
| Арабский | انه حلم يتحقق | ạnh ḥlm ytḥqq |
| Португальский | é um sonho tornado realidade | |
| Французский | c'est un rêve qui se réalise | |
| Вьетнамский | giấc mơ thành hiện thực | |
| Греческий | όνειρα γίνονται πραγματικότητα | óneira gínontai pragmatikótēta |