Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
꿈은 꿀 수 있잖아
Перевод на русский
Ведь мечтать можно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이렇게 힘든데 포기해야 할까?
B: 아니야, 꿈은 꿀 수 있잖아.
Перевод примера
A: Раз так тяжело, может, стоит сдаться?
B: Нет, мечтать-то можно.
Когда говорят 꿈은 꿀 수 있잖아
Часто встречается в разговорах о надеждах и планах на будущее, когда нужно поддержать собеседника. Эта фраза мягко напоминает, что у человека всегда есть право на мечты, даже если реальность кажется суровой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 꿈이라고 말해 줘 | kkum-ilago malhae jwo | Скажи, что это сон |
| 이건 꿈일 거야 | igeon kkum-il geoya | Это, наверное, сон |
| 좋은 꿈 꿔 | joh-eun kkum kkwo | Сладких снов |
| 꿈을 꾸는 것 같아 | kkum-eul kkuneun geos gat-a | Как будто во сне |
| 무슨 꿈을 꿨는데 | museun kkum-eul kkwossneunde | Мне приснился какой-то сон, |
| 그냥 꿈일 뿐이야 | geunyang kkum-il ppun-iya | Это всего лишь сон. |
| 당신 꿈을 꿨어요 | dangsin kkum-eul kkwoss-eoyo | Мне приснился сон |
| 난 꿈이 있어 | nan kkum-i iss-eo | У меня есть мечта |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฝัน ไป เถอะ | fan pai thoe |
| Арабский | انه حلم يتحقق | ạnh ḥlm ytḥqq |
| Иврит | את החלום הזה | ʼţ hẖlwm hzh |
| Индонезийский | mimpi menjadi kenyataan | |
| Французский | tu peux rêver | |
| Вьетнамский | mơ đi nhé | |
| Английский | Dreams can come true | |
| Немецкий | Vielleicht auch träumen! | |
| Испанский | Por los sueños. |