Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Everyone stand back
Перевод на русский
Все отойдите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's that strange smell?
B: Everyone stand back, I think it might be a gas leak.
Перевод примера
A: Что это за странный запах?
B: Все отойдите, думаю, это может быть утечка газа.
Когда говорят Everyone stand back
Это способ быстро отвести людей назад при опасности или необходимости освободить место. Команда звучит резко и властно, требуя немедленного подчинения. Выручает в экстренной ситуации, когда нужно действовать без промедления.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 모두 뒤로 물러서 | modu dwilo mulleoseo |
| Португальский | fiquem todos quietos | |
| Немецкий | Halt dich zurück. | |
| Испанский | Échate para atrás. | |
| Тайский | ถอย ไป ๆ | thoi pai |
| Иврит | כולם להישאר רגועים | kwlm lhyşʼr rgwʻym |
| Греческий | κάνε στην άκρη | káne stēn ákrē |