Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Halt dich zurück
Перевод на русский
Держитесь в тени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich will ihm meine Meinung sagen!
B: Bitte, Halt dich zurück.
Перевод примера
A: Я хочу высказать ему своё мнение!
B: Пожалуйста, сдержись.
Когда говорят Halt dich zurück
Встречается реже, но звучит как прямая просьба не проявлять активность и держаться в тени. Эта фраза полезна, когда нужно мягко попросить собеседника воздержаться от действий или комментариев в деликатной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bleiben Sie zurück. | Останьтесь здесь. |
| Bleiben Sie ruhig! | Сохраняйте спокойствие! |
| Bleib mal locker. | Расслабься. |
| Halt dich da raus. | Не вмешивайтесь. |
| Ganz ruhig bleiben. | Сохраняйте спокойствие. |
| Seien Sie ruhig. | Будьте спокойны. |
| Bleiben Sie stehen. | Замрите. |
| Lehn dich zurück. | Откинься назад. |
| Bleib da stehen! | Стой там! |
| Nur nichts überstürzen. | Только без спешки. |
| Reg dich nicht auf. | Не расстраивайтесь. |
| Dreh dich nicht um. | Не оборачивайся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Échate para atrás. | |
| Арабский | ابقي في الخلف | ạbqy fy ạlkẖlf |
| Корейский | 가만히 좀 계세요 | gamanhi jom gyeseyo |
| Вьетнамский | giữ khoảng cách | |
| Греческий | κάνε στην άκρη | káne stēn ákrē |
| Английский | Keep your head down | |
| Китайский | 保持不动 | bǎo chí bù dòng |
| Французский | reste en arrière | |
| Португальский | deixe-se de tretas |