Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כולם להישאר רגועים
Перевод на русский
Всем сохранять спокойствие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה פה? למה כולם רצים?
B: כולם להישאר רגועים, אין שום סיבה לפאניקה.
Перевод примера
A: Что здесь происходит? Почему все бегут?
B: Всем оставаться спокойными, нет никакой причины для паники.
Когда говорят כולם להישאר רגועים
Используется для призыва окружающих не паниковать и сохранять самообладание в напряжённой или неожиданной ситуации. Звучит как команда или просьба, помогает быстро снизить накал эмоций в группе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לשמור על שקט | lşmwr ʻl şqt | Сохранять тишину |
| לשמור על השקט | lşmwr ʻl hşqt | Сохранять тишину |
| את זה בשקט | ʼţ zh bşqt | Это тихо |
| כל כך רגוע | kl kk rgwʻ | Так спокойно |
| את צריכה להירגע | ʼţ ẕrykh lhyrgʻ | Тебе нужно успокоиться |
| תגיד לי להירגע | ţgyd ly lhyrgʻ | Говоришь мне успокоиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fiquem todos calmos | |
| Вьетнамский | mọi người bình tĩnh | |
| Английский | Just stay calm | |
| Испанский | Mantenga la calma. | |
| Корейский | 좋아 다들 침착해 | joh-a dadeul chimchaghae |
| Арабский | ابق هادئا فحسب | ạbq hạdỷạ fḥsb |
| Немецкий | Ganz ruhig bleiben. | |
| Тайский | ทุกคน ใจเย็น ๆ | thukkn chaien |
| Греческий | ηρέμησε σε παρακαλώ | ērémēse se parakalṓ |
| Французский | tout le monde reste calme | |
| Индонезийский | semua orang tetap tenang | |
| Итальянский | state tutti calmi | |
| Турецкий | pekala herkes sakin olsun |