Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Everyone thinks we're safe

Перевод на русский

Все думают, что мы в безопасности

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you sure we don't need to leave?

B: Everyone thinks we're safe, but I'm not so sure.

Перевод примера

A: Ты уверен, что нам не нужно уходить?

B: Все думают, что мы в безопасности, но я не так уверен.

Когда говорят Everyone thinks we're safe

Передаёт общее ощущение мнимой защищённости, когда люди ошибочно верят, что им ничего не угрожает. Часто звучит как тревожное предостережение перед неожиданным поворотом событий или разоблачением иллюзий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Of course it's safeКонечно, это безопасно
You're safe hereЗдесь вы в безопасности.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский我想我们安全了wǒ xiǎng wǒ men ān quán le
Итальянскийsiamo al sicuro
Арабскийنحن في امانnḥn fy ạmạn
ИспанскийEstamos a salvo.
Португальскийestamos a salvo
Греческийείμαστε ασφαλείς εδώeímaste asphaleís edṓ
Ивритאנחנו בטוחים כאןʼnẖnw btwẖym kʼn
НемецкийHier sind wir sicher.
Турецкийburada güvende oluruz
Индонезийскийkita semua aman
Вьетнамскийchúng ta an toàn
Французскийnous sommes en sécurité