Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Everyone thinks we're safe
Перевод на русский
Все думают, что мы в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure we don't need to leave?
B: Everyone thinks we're safe, but I'm not so sure.
Перевод примера
A: Ты уверен, что нам не нужно уходить?
B: Все думают, что мы в безопасности, но я не так уверен.
Когда говорят Everyone thinks we're safe
Передаёт общее ощущение мнимой защищённости, когда люди ошибочно верят, что им ничего не угрожает. Часто звучит как тревожное предостережение перед неожиданным поворотом событий или разоблачением иллюзий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Of course it's safe | Конечно, это безопасно |
| You're safe here | Здесь вы в безопасности. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我想我们安全了 | wǒ xiǎng wǒ men ān quán le |
| Итальянский | siamo al sicuro | |
| Арабский | نحن في امان | nḥn fy ạmạn |
| Испанский | Estamos a salvo. | |
| Португальский | estamos a salvo | |
| Греческий | είμαστε ασφαλείς εδώ | eímaste asphaleís edṓ |
| Иврит | אנחנו בטוחים כאן | ʼnẖnw btwẖym kʼn |
| Немецкий | Hier sind wir sicher. | |
| Турецкий | burada güvende oluruz | |
| Индонезийский | kita semua aman | |
| Вьетнамский | chúng ta an toàn | |
| Французский | nous sommes en sécurité |