Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hier sind wir sicher
Перевод на русский
Здесь мы в безопасности.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Komm rein und schließ die Tür ab.
B: Gut, Hier sind wir sicher.
A: Endlich kann ich aufatmen.
Перевод примера
A: Заходи и закрой дверь на ключ.
B: Хорошо, здесь мы в безопасности.
A: Наконец-то можно выдохнуть.
Когда говорят Hier sind wir sicher
Встречается реже, но звучит как уверенное заверение в безопасности, которое успокаивает собеседника в стрессовой ситуации. Эта фраза помогает выразить чувство защищённости и создать атмосферу доверия, когда важно подчеркнуть, что опасности нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hier bist du sicher. | Здесь ты в безопасности. |
| Es ist sicher. | Это безопасно. |
| Sie sind sicher. | Они в безопасности. |
| Wir sind sicher. | Мы уверены. |
| Sicher ist sicher. | Бережёного бог бережёт. |
| Uns geht es gut. | У нас все хорошо. |
| Wir sind gut. | У нас все хорошо. |
| Wir haben alles im Griff. | Мы всё контролируем. |
| Du bist sicher. | Вы в безопасности. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו בטוחים כאן | ʼnẖnw btwẖym kʼn |
| Испанский | Aquí estamos a salvo. | |
| Греческий | είμαστε ασφαλείς εδώ | eímaste asphaleís edṓ |
| Французский | on est en sécurité ici | |
| Турецкий | burada güvende oluruz | |
| Английский | You're safe here | |
| Индонезийский | kita aman disini | |
| Португальский | aqui estamos seguros | |
| Итальянский | siamo al sicuro qui | |
| Вьетнамский | chúng ta an toàn ở đây | |
| Арабский | نحن بامان هنا | nḥn bạmạn hnạ |
| Китайский | 我们在这里很安全 | wǒ men zài zhè lǐ hěn ān quán |
| Корейский | 여기 있는 게 안전해 | yeogi issneun ge anjeonhae |
| Тайский | เรา จะ ปลอดภัย ที่นี่ | rao cha pnotpai thini |