Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Everything has a price

Перевод на русский

У всего есть цена

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I really want that old car, but the owner is asking too much.

B: Well, everything has a price, and you might have to pay it.

Перевод примера

A: Мне очень хочется ту старую машину, но владелец просит слишком много.

B: Ну, у всего есть своя цена, и, возможно, тебе придётся её заплатить.

Когда говорят Everything has a price

Помогает напомнить о реалистичном взгляде на вещи, когда кто-то наивно ждёт бесплатного результата. Фраза несёт циничный или трезвый оттенок, подчёркивая, что любая уступка или выгода требует своей платы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
But at what cost?Но какой ценой?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийTodo tiene un precio.
НемецкийAlles hat seinen Preis.
Греческийείναι η τιμήeínai ē timḗ
Китайский代价呢dài jià ne
Корейский이게 얼마나 비싼 건데ige eolmana bissan geonde
Итальянскийtutto ha un prezzo
Португальскийtudo tem um preço
Французскийtout a un prix
Арабскийكل شيء له ثمنkl sẖyʾ lh tẖmn
Индонезийскийsemua ada harganya
Турецкийherkesin bir fiyatı vardır