Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let's not jump to conclusions
Перевод на русский
Давай не делать поспешных выводов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think he stole the money!
B: Let's not jump to conclusions until we have proof.
Перевод примера
A: По-моему, он украл деньги!
B: Давай не будем делать поспешных выводов, пока у нас нет доказательств.
Когда говорят Let's not jump to conclusions
Нередко можно услышать, когда спор грозит перерасти в необоснованные обвинения. Фраза остужает пыл и призывает к здравому смыслу, помогая затормозить эмоции и не разрушить отношения поспешными догадками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's not get ahead of ourselves | Давай не будем забегать вперёд |
| Don't go too far | Не уходи слишком далеко |
| Don't think too much | Не думай слишком много |
| Don't be naive | Не будь наивным |
| Don't overthink it | Не накручивай себя |
| Don't get carried away | Не увлекайся |
| Don't get too excited | Не спеши радоваться. |
| Don't be so sure | Не будь так уверен |
| Don't get your hopes up | Не обольщайся |
| Don't get too close | Не подходи слишком близко |
| Don't change the subject | Не меняй тему |
| Don't get excited | Не радуйся раньше времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 先别急着下结论 | xiān bié jí zhe xià jié lùn |
| Арабский | دعنا لا نبالغ | dʿnạ lạ nbạlgẖ |
| Тайский | อย่า ตื่นเต้น เกินไป | a tuenten koenpai |
| Итальянский | non saltiamo alle conclusioni | |
| Вьетнамский | đừng vội kết luận | |
| Немецкий | Wir sollten nicht spekulieren. | |
| Иврит | לא נקפוץ למסקנות | lʼ nqpwẕ lmsqnwţ |
| Португальский | não tires conclusões precipitadas | |
| Испанский | No quiero sacar conclusiones precipitadas. | |
| Корейский | 섣불리 판단하지 마 | seodbulli pandanhaji ma |
| Индонезийский | jangan terlalu cepat menyimpulkan | |
| Турецкий | hemen bir sonuca varmayalım | |
| Французский | pas de conclusions hâtives |