Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't pretend you don't know
Перевод на русский
Не притворяйся, что не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who ate the last slice of pizza?
B: Don't pretend you don't know, I saw you in the kitchen.
Перевод примера
A: Кто съел последний кусок пиццы?
B: Не притворяйся, что не знаешь, я видел тебя на кухне.
Когда говорят Don't pretend you don't know
Выражает прямой укор собеседнику, который явно избегает неудобной правды. Фраза звучит резко и эмоционально, помогая вывести человека на чистую воду и пресечь увиливание от ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Like you don't know | Как будто не знаешь |
| As if you didn't know | Как будто ты не знаешь |
| Don't you know? | Разве вы не знаете? |
| Don't be naive | Не будь наивным |
| You don't know, do you? | Ты не знаешь, да? |
| You don't think I know that? | Думаешь, я этого не знаю? |
| It's better if you don't know | Лучше тебе не знать |
| You don't know? | Вы не знаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تتظاهر بانك لا تعرف | lạ ttẓạhr bạnk lạ tʿrf |
| Китайский | 别假装你不知道 | bié jiǎ zhuāng nǐ bù zhī dào |
| Турецкий | bilmiyormuş gibi davranma | |
| Испанский | ¿Cómo que no lo sabes? | |
| Португальский | não finjas que não sabes | |
| Индонезийский | jangan berpura-pura tidak tahu | |
| Корейский | 모르는 척 마 | moleuneun cheog ma |