Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Alles hat seinen Preis
Перевод на русский
У всего есть своя цена.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Qualität ist wirklich toll.
B: Ja, aber Alles hat seinen Preis.
Перевод примера
A: Качество действительно отличное.
B: Да, но Всё имеет свою цену.
Когда говорят Alles hat seinen Preis
Говорят, когда хотят напомнить, что ничего не даётся даром — будь то усилия, время или ресурсы. Фраза несёт философски-прагматичный оттенок и отлично подходит для реалистичной оценки ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist teuer. | Это дорого. |
| Das wird teuer. | Это будет дорого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todo tiene un precio. | |
| Греческий | είναι το τίμημα | eínai to tímēma |
| Корейский | 대가를 치러야 해 | daegaleul chileoya hae |
| Китайский | 代价呢 | dài jià ne |
| Иврит | לשלם את המחיר | lşlm ʼţ hmẖyr |
| Тайский | มัน แพง นะ | man phaeng na |
| Португальский | tudo tem um preço | |
| Турецкий | her şeyin bir bedeli vardır | |
| Арабский | كل شيء له ثمن | kl sẖyʾ lh tẖmn |
| Итальянский | tutto ha un prezzo | |
| Индонезийский | semua ada harganya | |
| Французский | tout a un prix | |
| Английский | Everything has a price |