Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Fine with me

Перевод на русский

Меня устраивает

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can we meet at 3 instead of 2?

B: That's fine with me.

Перевод примера

A: Можем встретиться в 3 вместо 2?

B: Мне подходит.

Когда говорят Fine with me

Сжатое выражение готовности согласиться с предложением или планом. Звучит непринуждённо и без колебаний, идеально подходит, когда нужно быстро подтвердить, что вариант вас полностью устраивает и нет никаких возражений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Fine by meМеня устраивает
That's fine with meМеня это устраивает
I'm fine with thatМеня это устраивает
I am fineЯ в порядке.
I'm fine with itМеня это устраивает
I'm fine hereМне здесь нормально
No, I'm fineНет, я в порядке
I'm just fineЯ в полном порядке
But I'm fineНо со мной всё в порядке
I said I'm fineЯ сказал, что все в порядке.
That's fine by meМеня это устраивает
I'm fine, thanksЯ в порядке, спасибо.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאני בסדר עםʼny bsdr ʻm
Итальянскийmi va bene
Французскийça me va
Турецкийbenim için sorun yok
Корейский괜찮아 난 괜찮아gwaenchana nan gwaenchana
Китайский我没问题wǒ méi wèn tí
Тайскийผม ไม่เป็นไร ครับphom maipenrai khrap
Португальскийeu fico bem
Индонезийскийaku baik saja
НемецкийMir geht es gut.
Арабскийلا باس معيlạ bạs mʿy
Греческийείναι εντάξει μεeínai entáxei me
Вьетнамскийvâng tôi không sao