Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benim için sorun yok
Перевод на русский
для меня нет проблем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın erken buluşabilir miyiz?
B: Evet, benim için sorun yok.
Перевод примера
A: Можем ли мы встретиться завтра пораньше?
B: Да, для меня проблем нет.
Когда говорят benim için sorun yok
Часто встречается в ситуациях, когда нужно быстро успокоить собеседника и показать готовность помочь без лишних вопросов. Фраза звучит уверенно и доброжелательно, подчёркивая, что текущая задача не вызывает затруднений и легко решается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana bir şey olmaz | со мной ничего не случится |
| hayır sorun değil | Нет, это не проблема. |
| yok bir şeyim | со мной всё в порядке |
| bir zararı yok | нет вреда |
| iyiyim sağ ol | Я в порядке, спасибо |
| hayır ben iyiyim | Нет, я в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا مانع لدي | lạ mạnʿ ldy |
| Иврит | אין לי בעיה | ʼyn ly bʻyh |
| Испанский | No me pasa nada. | |
| Индонезийский | tidak masalah bagiku | |
| Английский | That's fine with me | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มีปัญหา | chan mai mipana |
| Немецкий | Ich habe kein Problem. | |
| Итальянский | per me non c'è problema | |
| Португальский | por mim não há problema | |
| Греческий | δεν έχω πρόβλημα με | den échō próblēma me |
| Китайский | 没事的 我不介意 | méi shì de wǒ bù jiè yì |
| Французский | je n'ai pas de problème | |
| Корейский | 괜찮아 아무 문제 없어 | gwaenchanh-a amu munje eobs-eo |
| Вьетнамский | vâng không vấn đề gì |