Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Fine by me
Перевод на русский
Меня устраивает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we meet at 3 instead of 2?
B: That's Fine by me.
Перевод примера
A: Можем встретиться в 3 вместо 2?
B: Меня это устраивает.
Когда говорят Fine by me
Нередко можно услышать как быстрое и лаконичное согласие с чужим планом или условием. Фраза звучит расслабленно и без малейших возражений, показывая, что предложенный вариант вас полностью устраивает и споров не будет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's fine with me | Меня это устраивает |
| All right fine | Хорошо. |
| I'm fine thanks | Я в порядке, спасибо. |
| This is fine | Это прекрасно |
| I am fine | Я в порядке. |
| No I'm fine | Нет, я в порядке |
| I'm fine here | Мне здесь нормально |
| Oh it's fine | О, все в порядке. |
| But I'm fine | Но со мной всё в порядке |
| No it's fine | Нет, все в порядке. |
| I said I'm fine | Я сказал, что все в порядке. |
| Fine thank you | Хорошо, спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | per me va bene | |
| Французский | ça me va | |
| Иврит | זה בסדר מבחינתי | zh bsdr mbẖynţy |
| Турецкий | iyiyim sağ ol | |
| Испанский | Por mí está bien. | |
| Тайский | ข้า ไม่เป็นไร หรอก | kha maipennai rok |
| Китайский | 我没问题 | wǒ méi wèn tí |
| Корейский | 괜찮아 난 괜찮아 | gwaenchanh-a nan gwaenchanh-a |