Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm so happy you're here

Перевод на русский

Я так рад, что ты здесь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hey, I made it!

B: I'm so happy you're here

Перевод примера

A: Эй, я добрался!

B: Я так рад, что ты здесь

Когда говорят I'm so happy you're here

Это означает искреннюю радость от встречи с человеком, который только что пришёл. Фраза звучит тепло и непосредственно, отлично подходит для приветствия близких или друзей, чтобы сразу показать, как сильно вы цените их присутствие.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'm so glad to see youТак рад тебя видеть
Glad you're hereРад, что ты здесь
I'm so glad you cameЯ так рад, что ты пришёл
I'm really happy for youЯ очень рад за тебя
I'm happy for youЯ рад за вас.
I'm glad you cameЯ рад, что вы пришли.
Am I glad to see youКак же я рад тебя видеть
I'm glad you're backЯ рада, что ты вернулся.
Thank God you're hereСлава Богу, ты здесь.
I hope you're happyНадеюсь, вы счастливы.
I'm so gladЯ так рада.
Nice to see youРад вас видеть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийsono felice che tu sia qui
ИспанскийMe alegro de que estés aquí.
Корейский네가 여기 있어서 기뻐nega yeogi iss-eoseo gippeo
Греческийχαίρομαι που είσαι εδώchaíromai pou eísai edṓ
Французскийcontent que vous soyez là
Тайскийฉัน ดีใจ ที่ คุณ อยู่ ที่นี่chan ditai thi khun u thini
НемецкийSchön, dass du da bist.
Португальскийestou tão feliz por estares aqui
Арабскийانا سعيد انك هناạnạ sʿyd ạnk hnạ
Китайский我很高兴你在这里wǒ hěn gāo xìng nǐ zài zhè lǐ
Ивритאני שמחה שאתה כאןʼny şmẖh şʼţh kʼn
Турецкийburada olmandan memnunum
Индонезийскийkami senang kau di sini
Вьетнамскийtôi rất vui được ở đây