Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's fine by me
Перевод на русский
Меня это устраивает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we meet at 3 instead of 2?
B: That's fine by me.
Перевод примера
A: Можем встретиться в 3 вместо 2?
B: Меня устраивает.
Когда говорят That's fine by me
Подходит, когда нужно спокойно подтвердить своё согласие с предложением или планом. Фраза звучит уверенно и без раздражения, показывая, что вариант вас полностью устраивает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yeah that's fine | Да, всё нормально |
| No that's fine | Нет, всё нормально |
| Oh, it's fine | О, все в порядке. |
| No it's fine | Нет, все в порядке. |
| Fine by me | Меня устраивает |
| I'm fine with that | Меня это устраивает |
| And that's okay | И это нормально |
| Oh that's okay | Ничего страшного. |
| That's quite all right | Всё в порядке |
| Which is fine | Что нормально |
| But it's fine | Но всё в порядке |
| No that's okay | Нет, всё в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה בסדר מבחינתי | zh bsdr mbẖynţy |
| Испанский | Por mí está bien. | |
| Турецкий | benim için sorun yok | |
| Китайский | 没事的,我不介意 | méi shì de wǒ bù jiè yì |
| Немецкий | Nein, schon gut. | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Итальянский | va bene per me | |
| Вьетнамский | vậy là ổn rồi | |
| Корейский | 괜찮아 별거 아닙니다 | gwaenchanh-a byeolgeo anibnida |
| Греческий | για μένα εντάξει | gia ména entáxei |
| Арабский | لا باس بالنسبة لي | lạ bạs bạlnsbẗ ly |
| Французский | ça m'arrange | |
| Индонезийский | itu tidak apa | |
| Тайский | ไม่เป็นไร จริงๆ ครับ | maipennai chning khnap |