Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's fine by me

Перевод на русский

Меня это устраивает

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can we meet at 3 instead of 2?

B: That's fine by me.

Перевод примера

A: Можем встретиться в 3 вместо 2?

B: Меня устраивает.

Когда говорят That's fine by me

Подходит, когда нужно спокойно подтвердить своё согласие с предложением или планом. Фраза звучит уверенно и без раздражения, показывая, что вариант вас полностью устраивает.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Yeah that's fineДа, всё нормально
No that's fineНет, всё нормально
Oh, it's fineО, все в порядке.
No it's fineНет, все в порядке.
Fine by meМеня устраивает
I'm fine with thatМеня это устраивает
And that's okayИ это нормально
Oh that's okayНичего страшного.
That's quite all rightВсё в порядке
Which is fineЧто нормально
But it's fineНо всё в порядке
No that's okayНет, всё в порядке

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритזה בסדר מבחינתיzh bsdr mbẖynţy
ИспанскийPor mí está bien.
Турецкийbenim için sorun yok
Китайский没事的,我不介意méi shì de wǒ bù jiè yì
НемецкийNein, schon gut.
Португальскийestá tudo bem
Итальянскийva bene per me
Вьетнамскийvậy là ổn rồi
Корейский괜찮아 별거 아닙니다gwaenchanh-a byeolgeo anibnida
Греческийγια μένα εντάξειgia ména entáxei
Арабскийلا باس بالنسبة ليlạ bạs bạlnsbẗ ly
Французскийça m'arrange
Индонезийскийitu tidak apa
Тайскийไม่เป็นไร จริงๆ ครับmaipennai chning khnap