Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

For the last time

Перевод на русский

В последний раз

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can I borrow your car tonight?

B: For the last time, no!

Перевод примера

A: Можно одолжить твою машину сегодня вечером?

B: В последний раз говорю, нет!

Когда говорят For the last time

Один из способов резко поставить точку в споре или предупреждении. Фраза звучит категорично и раздражённо, когда терпение лопнуло и вы не готовы повторять дважды. Полезна для эмоционального акцента, что это абсолютно финальное решение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
One last timeВ последний раз
It's the last oneЭто последний
This is the last oneЭто последний
That's the last oneЭто последний
Once and for allРаз и навсегда
It's our last nightЭто наша последняя ночь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийγια τελευταία φοράgia teleutaía phorá
Индонезийскийuntuk terakhir kalinya
Французскийpour la dernière fois
Итальянскийper l'ultima volta
ИспанскийPor última vez.
НемецкийZum letzten Mal.
Вьетнамскийlần cuối cùng
Китайский这次是最后一次了zhè cì shì zuì hòu yī cì le
Тайскийนี่ เป็น ครั้งสุดท้าย แล้วni pen khnangtuttai laeo
Турецкийson bir kez
Португальскийa última vez
Арабскийهذه المرة الاخيرةhdẖh ạlmrẗ ạlạkẖyrẗ
Ивритזה בפעם האחרונהzh bpʻm hʼẖrwnh
Корейский마지막으로 한 번majimag-eulo han beon