Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για τελευταία φορά
Перевод на русский
в последний раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Σταμάτα να μου λες τι να κάνω!
B: Σου μιλάω για τελευταία φορά, άκου με!
Перевод примера
A: Хватит говорить мне, что делать!
B: Я говорю с тобой в последний раз, послушай меня!
Когда говорят για τελευταία φορά
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть окончательность действия или предупредить о последнем шансе. Эта фраза звучит решительно и помогает чётко обозначить границы в разговоре, делая акцент на том, что повторения не будет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τελευταία φορά που | teleutaía phorá pou | последний раз, когда |
| ήταν η τελευταία φορά που | ḗtan ē teleutaía phorá pou | это был последний раз, когда |
| ήταν το τελευταίο | ḗtan to teleutaío | было последним |
| η τελευταία φορά που | ē teleutaía phorá pou | последний раз, когда |
| ήταν η τελευταία | ḗtan ē teleutaía | была последней |
| την τελευταία φορά που | tēn teleutaía phorá pou | последний раз, когда |
| είναι η τελευταία | eínai ē teleutaía | это последнее |
| είναι το τελευταίο | eínai to teleutaío | это последнее |
| είναι ο τελευταίος | eínai o teleutaíos | он последний |
| το τελευταίο που | to teleutaío pou | последнего, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pour la dernière fois | |
| Индонезийский | untuk terakhir kalinya | |
| Итальянский | per l'ultima volta | |
| Вьетнамский | lần cuối cùng | |
| Немецкий | Zum letzten Mal. | |
| Испанский | Por última vez. | |
| Арабский | في المرة الاخيرة | fy ạlmrẗ ạlạkẖyrẗ |
| Китайский | 这次是最后一次了 | zhè cì shì zuì hòu yī cì le |
| Турецкий | son bir kez | |
| Португальский | a última vez | |
| Английский | For the last time | |
| Тайский | ครั้งสุดท้าย แล้ว นะ | khnangtuttai laeo na |
| Иврит | אבל בפעם האחרונה | ʼbl bpʻm hʼẖrwnh |
| Корейский | 마지막으로 한 번 | majimag-eulo han beon |