Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Full speed ahead

Перевод на русский

Полный вперёд

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are we ready to launch the project?

B: Yes, full speed ahead!

Перевод примера

A: Мы готовы запустить проект?

B: Да, полный вперёд!

Когда говорят Full speed ahead

По смыслу это энергичный призыв действовать решительно и не сбавлять темп. Фраза несёт волевой, воодушевляющий заряд и уместна, когда нужно подбодрить команду или подчеркнуть полную готовность двигаться вперёд без оглядки.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийtốc độ tối đa
Португальскийa toda a velocidade
Ивритלנסוע מהר יותרlnswʻ mhr ywţr
Французскийon accélère
НемецкийFahren Sie doch schneller.
Китайский我们正在尽快前进wǒ men zhèng zài jǐn kuài qián jìn
Испанский¡A toda velocidad!
Тайскийมัน เร็ว มากman reo mak
Индонезийскийmaju kecepatan penuh