Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a toda a velocidade
Перевод на русский
на полной скорости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que aconteceu ao carro dele?
B: Ele passou a toda a velocidade e quase bateu.
Перевод примера
A: Что случилось с его машиной?
B: Он пронёсся на полной скорости и чуть не разбился.
Когда говорят a toda a velocidade
Одно из распространённых выражений для описания движения на максимальной скорости, часто используется в разговорной речи при обсуждении транспорта или срочных действий. Фраза подчёркивает интенсивность и отсутствие задержек, что делает её полезной для описания динамичных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a acelerar | он ускоряется |
| a que velocidade | на какой скорости |
| vais muito depressa | ты едешь слишком быстро |
| é muito rápido | очень быстро |
| vamos mais depressa | пойдем быстрее |
| estás a ir muito depressa | ты идёшь слишком быстро |
| que seja rápido | пусть это будет быстро |
| é mais rápido | это быстрее |
| tem de ser rápido | нужно побыстрее |
| o mais depressa possível | как можно скорее |
| é demasiado rápido | это слишком быстро |
| foi muito rápido | это было слишком быстро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | en vitesse | |
| Турецкий | hızlı hareket ediyor | |
| Корейский | 속도가 너무 빨라 | sogdoga neomu ppalla |
| Иврит | לנסוע מהר יותר | lnswʻ mhr ywţr |
| Испанский | ¡A toda velocidad! | |
| Немецкий | Fahren Sie doch schneller. | |
| Английский | As fast as you can | |
| Итальянский | a tutta velocità | |
| Греческий | με μεγάλη ταχύτητα | me megálē tachýtēta |
| Вьетнамский | chuyển phát nhanh | |
| Индонезийский | maju kecepatan penuh | |
| Китайский | 已经是最快了 | yǐ jīng shì zuì kuài le |