Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน เร็ว มาก
Перевод на русский
Это очень быстро.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่รถไฟใช่ไหม
B: ใช่ มัน เร็ว มาก
Перевод примера
A: Это поезд, да?
B: Да, он очень быстрый.
Когда говорят มัน เร็ว มาก
Употребляют эту фразу, чтобы подчеркнуть высокую скорость процесса или движения. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно быстро оценить темп действий или реакцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เร็ว มาก เลย | reo mak loei | Очень быстро. |
| มัน เกิดขึ้น เร็ว มาก | man koetkuen reo mak | Это произошло очень быстро. |
| เร็ว กว่า นี้ | reo ka ni | Быстрее. |
| ทุกอย่าง เกิดขึ้น เร็ว มาก | thukoiาng koetkuen reo mak | Всё произошло очень быстро. |
| ยิ่ง เร็ว ยิ่ง ดี | ying reo ying di | Чем скорее, тем лучше |
| ให้ เร็ว ที่สุด | hai reo thitut | Как можно скорее. |
| เดิน เร็ว ๆ | doen reo | Идите быстрее. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é muito rápido | |
| Немецкий | Es geht schnell. | |
| Индонезийский | ini sangat cepat | |
| Арабский | هذا سريع جدا | hdẖạ sryʿ jdạ |
| Французский | c'est rapide | |
| Испанский | Es muy rápido. | |
| Греческий | είναι πιο γρήγορο | eínai pio grḗgoro |
| Вьетнамский | rất nhanh thôi | |
| Турецкий | bu çok hızlı | |
| Китайский | 已经是最快了 | yǐ jīng shì zuì kuài le |
| Иврит | כל כך מהיר | kl kk mhyr |
| Итальянский | molto in fretta |