Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לנסוע מהר יותר
Перевод на русский
Ехать быстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו מאחרים, מה נעשה?
B: אין ברירה, צריך לנסוע מהר יותר כדי להספיק.
Перевод примера
A: Мы опаздываем, что будем делать?
B: Ничего не поделаешь, нужно ехать быстрее, чтобы успеть.
Когда говорят לנסוע מהר יותר
Означает желание или необходимость увеличить скорость движения, обычно используется при обсуждении поездок или перемещений. Это простая и понятная конструкция, которая помогает выразить динамику в диалоге о транспорте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מהר יותר מאשר | mhr ywţr mʼşr | быстрее, чем |
| לרוץ מהר יותר | lrwẕ mhr ywţr | Бежать быстрее |
| הרבה יותר מהר | hrbh ywţr mhr | гораздо быстрее |
| זה מהר יותר | zh mhr ywţr | Это быстрее |
| מהר ככל האפשר | mhr kkl hʼpşr | Как можно быстрее |
| כמה שיותר מהר | kmh şywţr mhr | Как можно быстрее |
| כל כך מהר | kl kk mhr | Так быстро |
| להגביר את הקצב | lhgbyr ʼţ hqẕb | Ускорить темп |
| לזרז את זה | lzrz ʼţ zh | Ускорить это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vai più veloce | |
| Греческий | και πιο γρήγορα | kai pio grḗgora |
| Немецкий | Fahren Sie doch schneller. | |
| Корейский | 더 빨리 달려 | deo ppalli dallyeo |
| Испанский | Es más rápido. | |
| Тайский | เร็ว กว่า นี้ | reo ka ni |
| Португальский | vai mais depressa | |
| Вьетнамский | đi nhanh hơn | |
| Турецкий | daha hızlı git | |
| Французский | va plus vite | |
| Индонезийский | jauh lebih cepat |