Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Give it all you've got
Перевод на русский
Выложись на все сто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so nervous about the final round.
B: Don't worry, just give it all you've got!
Перевод примера
A: Я так нервничаю из-за финального раунда.
B: Не волнуйся, просто выложись на все сто!
Когда говорят Give it all you've got
Сжатое выражение мощной мотивации: призыв отдать все силы и выложиться на максимум. Идеально для подбадривания перед сложным испытанием, звучит энергично и по-дружески, мгновенно передавая веру в успех собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll give it to you | Я отдам его тебе. |
| It's all yours | Можешь пользоваться. / Всё твоё. |
| Come on give it to me | Давай, отдай мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתן לך את כל | ʼţn lk ʼţ kl |
| Корейский | 네가 가진 모든 것 | nega gajin modeun geot |
| Индонезийский | aku akan memberimu segalanya | |
| Вьетнамский | đưa nó cho anh | |
| Португальский | dá tudo o que tens | |
| Французский | donnez tout | |
| Испанский | Échales todo lo que tengas. |