Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Give it all you've got

Перевод на русский

Выложись на все сто

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm so nervous about the final round.

B: Don't worry, just give it all you've got!

Перевод примера

A: Я так нервничаю из-за финального раунда.

B: Не волнуйся, просто выложись на все сто!

Когда говорят Give it all you've got

Сжатое выражение мощной мотивации: призыв отдать все силы и выложиться на максимум. Идеально для подбадривания перед сложным испытанием, звучит энергично и по-дружески, мгновенно передавая веру в успех собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'll give it to youЯ отдам его тебе.
It's all yoursМожешь пользоваться. / Всё твоё.
Come on give it to meДавай, отдай мне

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאתן לך את כלʼţn lk ʼţ kl
Корейский네가 가진 모든 것nega gajin modeun geot
Индонезийскийaku akan memberimu segalanya
Вьетнамскийđưa nó cho anh
Португальскийdá tudo o que tens
Французскийdonnez tout
ИспанскийÉchales todo lo que tengas.